Programação
Terça-Feira (27 de novembro)
MOKOI TEKOÁ PETEI JEGUATÁ – Duas Aldeias, Uma Caminhada
Direção: Ariel Duarte Ortega, Jorge Ramos Morinico, Germano Beñites
63 min. / 2008 / Colorido / Digital
Sinopse: Sem matas para caçar e sem terras para plantar, os Mbya-Guarani dependem da venda do seu artesanato para sobreviver. Três jovens Guarani acompanham o dia-a-dia de duas comunidades unidas pela mesma história, do primeiro contato com os europeus até o intenso convívio com os brancos de hoje.
Categoria: Média-metragem
Gênero: Documentário
Ano: 2008
Bitola Final: Digital
Cor: Colorido
Direção: Ariel Duarte Ortega, Jorge Ramos Morinico, Germano Beñites
Produtor: Vídeo Nas Aldeias E IPHAN
Empresa Produtora: Vídeo nas Aldeias
Editor de Montagem: Ernesto Ignacio De Carvalho
Créditos
Diretor: GERMANO BEÑITES, ARIEL DUARTE ORTEGA, JORGE RAMOS MORINICO
Edição: ERNESTO IGNACIO DE CARVALHO
Produção: VÍDEO NAS ALDEIAS / IPHAN
Ficha Técnica
Duração: 63 min.
Ano: 2008
Região: Rio Grande do Sul
Línguas: Português, Guarani
Legendas: Português
Cor: colorido
Som: estéreo
Formato de tela: 4/3
Prêmios
Melhor filme do ForumDoc, Belo Horizonte, 2008.
Quarta-Feira (28 de novembro)
BICICLETAS DE NHANDERU
Direção: Patricia Ferreira (Keretxu), Ariel Duarte Ortega
48 min / 2011 / Colorido / Digital
Sinopse: Uma imersão na espiritualidade presente no cotidiano dos Mbya-Guarani da aldeia Koenju, em São Miguel das Missões no Rio Grande do Sul.
Categoria: Média-metragem
Gênero: Documentário
Ano: 2011
Bitola Final: Digital
Cor: Colorido
Sinopse: Uma imersão na espiritualidade presente no cotidiano dos Mbya-Guarani da aldeia Koenju, em São Miguel das Missões no Rio Grande do Sul.
Direção: Patricia Ferreira (Keretxu), Ariel Duarte Ortega
Empresa Produtora: Vídeo nas Aldeias
Direção de Fotografia: Jorge Ramos Morinico, Patricia Ferreira (Keretxu), Ariel Duarte
Créditos
Direção e fotografia: Patricia Ferreira (Keretxu), Ariel Duarte Ortega
Fotografia: Jorge Ramos Morinico
Edição: Tiago Campos Torres
Produção: Vídeo Nas Aldeias
Ficha Técnica
Duração: 48
Ano: 2011
Região: Rio Grande do Sul
Línguas: Guarani
Cor: colorido
Som: estéreo
Formato de tela: 4/3
Legendas: Espanhol, Francês, Inglês, Português
Prêmios
Prêmio Cora Coralina – XIII FICA, Festival Internacional de Cinema Ambiental, Goiás, Brasil, 2011.
Quinta-Feira (29 de novembro)
Belo Monte - Anúncio de uma Guerra
Direção: André D'Elia / Duração: 104 minutos / Ano 2012
Sinopse: Belo Monte é uma usina hidrelétrica que o governo pretende instalar no coração da Amazônia, na Volta Grande do Rio Xingu, na cidade de Altamira, Pará. O documentário é um projeto independente e coletivo a respeito dessa obra, filmado durante três expedições à região do Rio Xingu, revelando os bastidores da mais polêmica obra planejada no Brasil, com entrevistas com os principais envolvidos, entre eles lideranças indígenas (como os caciques Raoni e Megaron), o procurador da República (Felício Pontes), o presidente da Funai (Márcio Meira) e políticos locais a favor da construção.
Ficha Técnica:
Direção: André D’Elia
Produção executiva: André D’Elia e Bia Vilela
Direção de produção: André D’Elia, Bia Vilela e Mauro Moreira
Direção de fotografia: Rodrigo Levy Piza e Federico Dueñas
Direção de som: Teo Villa e Diego Depane
Fotografia still: André D’Elia, André Souza, Federico Dueñas, Rodrigo Levy Piza, Mauro Moreira e Thiago Mundano
Desenho de som: Thacio Palanca
Motion grafics: Vital Pasquale
Montagem: Mauro Moreira
Trilha sonora: Beto Villares, Fabio Barros
Assistência de montagem: André Souza
Assistência de câmera: André Souza
Comunicação e marketing: Caio Tendolini, Digo Castello Branco, Daniel Joppert, Thiago Mundano
Grafite: Thiago Mundano
Pôster: Marcos Rodrigues
Consultor de conteúdo: Céu D’Elia
Site: Thais Sogayar
Empresa produtora: Cinedelia
Coprodução: Duca Filmes e Cinepro/dot
Sexta-Feira (30 de novembro)
Os seres da mata e sua vida como pessoas (Nhandé va'e kue meme'ĩ)
Sinopse: “Essa câmera vai funcionar como um olho e o ouvido de todos que estão atrás dessa câmera, ela vai ser uma criança que vai estar escutando a fala dos meus avós”. Assim o jovem cacique Vherá Poty apresenta as imagens dos “bichinhos” e as narrativas mito-poéticas dos velhos em torno dos modos de criar, fazer e viver a cultura guarani, expressos na confecção de colares, no trançado das cestarias e na produção de esculturas em madeira dos seres da mata: onças, pássaros e outros “parentes”.
Porto Alegre, 2010. 27min. Direção: Rafael Devos. Roteiro: Vherá Poty, Rafael Devos e Ana Luiza Carvalho da Rocha. Etnografia Visual: Rafael Devos. Etnografia Sonora: Viviane Vedana. Edição: Rafael Devos e Viviana Vedana. Tradução Mbyá-Português: Vherá Poty. Produção Executiva: Anelise Gutterres. Assistente de Produção: Inara Moraes / Produção: Ocuspocus Imagens. Realização: Prefeitura Municipal de Porto Alegre - Secretaria Municipal de Direitos Humanos - Núcleo de Políticas Públicas com Povos Indígenas.
Vencedor do prêmio Pierre Verger de Melhor filme etnográfico - Reunião Brasileira de Antropologia - São Paulo - 05 de julho de 2012
Vencedor do prêmio de melhor filme etnográfico no I Festival Théo Brandão de Fotografias e Filmes Etnográficos - Maceió - Alagoas - 15/04/2011
Selecionado para a 15a. Mostra do filme etnográfico - Rio de Janeiro
Terça-Feira (27 de novembro)
MOKOI TEKOÁ PETEI JEGUATÁ – Duas Aldeias, Uma Caminhada
Direção: Ariel Duarte Ortega, Jorge Ramos Morinico, Germano Beñites
63 min. / 2008 / Colorido / Digital
Sinopse: Sem matas para caçar e sem terras para plantar, os Mbya-Guarani dependem da venda do seu artesanato para sobreviver. Três jovens Guarani acompanham o dia-a-dia de duas comunidades unidas pela mesma história, do primeiro contato com os europeus até o intenso convívio com os brancos de hoje.
Categoria: Média-metragem
Gênero: Documentário
Ano: 2008
Bitola Final: Digital
Cor: Colorido
Direção: Ariel Duarte Ortega, Jorge Ramos Morinico, Germano Beñites
Produtor: Vídeo Nas Aldeias E IPHAN
Empresa Produtora: Vídeo nas Aldeias
Editor de Montagem: Ernesto Ignacio De Carvalho
Créditos
Diretor: GERMANO BEÑITES, ARIEL DUARTE ORTEGA, JORGE RAMOS MORINICO
Edição: ERNESTO IGNACIO DE CARVALHO
Produção: VÍDEO NAS ALDEIAS / IPHAN
Ficha Técnica
Duração: 63 min.
Ano: 2008
Região: Rio Grande do Sul
Línguas: Português, Guarani
Legendas: Português
Cor: colorido
Som: estéreo
Formato de tela: 4/3
Prêmios
Melhor filme do ForumDoc, Belo Horizonte, 2008.
Quarta-Feira (28 de novembro)
BICICLETAS DE NHANDERU
Direção: Patricia Ferreira (Keretxu), Ariel Duarte Ortega
48 min / 2011 / Colorido / Digital
Sinopse: Uma imersão na espiritualidade presente no cotidiano dos Mbya-Guarani da aldeia Koenju, em São Miguel das Missões no Rio Grande do Sul.
Categoria: Média-metragem
Gênero: Documentário
Ano: 2011
Bitola Final: Digital
Cor: Colorido
Sinopse: Uma imersão na espiritualidade presente no cotidiano dos Mbya-Guarani da aldeia Koenju, em São Miguel das Missões no Rio Grande do Sul.
Direção: Patricia Ferreira (Keretxu), Ariel Duarte Ortega
Empresa Produtora: Vídeo nas Aldeias
Direção de Fotografia: Jorge Ramos Morinico, Patricia Ferreira (Keretxu), Ariel Duarte
Créditos
Direção e fotografia: Patricia Ferreira (Keretxu), Ariel Duarte Ortega
Fotografia: Jorge Ramos Morinico
Edição: Tiago Campos Torres
Produção: Vídeo Nas Aldeias
Ficha Técnica
Duração: 48
Ano: 2011
Região: Rio Grande do Sul
Línguas: Guarani
Cor: colorido
Som: estéreo
Formato de tela: 4/3
Legendas: Espanhol, Francês, Inglês, Português
Prêmios
Prêmio Cora Coralina – XIII FICA, Festival Internacional de Cinema Ambiental, Goiás, Brasil, 2011.
Quinta-Feira (29 de novembro)
Belo Monte - Anúncio de uma Guerra
Direção: André D'Elia / Duração: 104 minutos / Ano 2012
Sinopse: Belo Monte é uma usina hidrelétrica que o governo pretende instalar no coração da Amazônia, na Volta Grande do Rio Xingu, na cidade de Altamira, Pará. O documentário é um projeto independente e coletivo a respeito dessa obra, filmado durante três expedições à região do Rio Xingu, revelando os bastidores da mais polêmica obra planejada no Brasil, com entrevistas com os principais envolvidos, entre eles lideranças indígenas (como os caciques Raoni e Megaron), o procurador da República (Felício Pontes), o presidente da Funai (Márcio Meira) e políticos locais a favor da construção.
Ficha Técnica:
Direção: André D’Elia
Produção executiva: André D’Elia e Bia Vilela
Direção de produção: André D’Elia, Bia Vilela e Mauro Moreira
Direção de fotografia: Rodrigo Levy Piza e Federico Dueñas
Direção de som: Teo Villa e Diego Depane
Fotografia still: André D’Elia, André Souza, Federico Dueñas, Rodrigo Levy Piza, Mauro Moreira e Thiago Mundano
Desenho de som: Thacio Palanca
Motion grafics: Vital Pasquale
Montagem: Mauro Moreira
Trilha sonora: Beto Villares, Fabio Barros
Assistência de montagem: André Souza
Assistência de câmera: André Souza
Comunicação e marketing: Caio Tendolini, Digo Castello Branco, Daniel Joppert, Thiago Mundano
Grafite: Thiago Mundano
Pôster: Marcos Rodrigues
Consultor de conteúdo: Céu D’Elia
Site: Thais Sogayar
Empresa produtora: Cinedelia
Coprodução: Duca Filmes e Cinepro/dot
Sexta-Feira (30 de novembro)
Os seres da mata e sua vida como pessoas (Nhandé va'e kue meme'ĩ)
Sinopse: “Essa câmera vai funcionar como um olho e o ouvido de todos que estão atrás dessa câmera, ela vai ser uma criança que vai estar escutando a fala dos meus avós”. Assim o jovem cacique Vherá Poty apresenta as imagens dos “bichinhos” e as narrativas mito-poéticas dos velhos em torno dos modos de criar, fazer e viver a cultura guarani, expressos na confecção de colares, no trançado das cestarias e na produção de esculturas em madeira dos seres da mata: onças, pássaros e outros “parentes”.
Porto Alegre, 2010. 27min. Direção: Rafael Devos. Roteiro: Vherá Poty, Rafael Devos e Ana Luiza Carvalho da Rocha. Etnografia Visual: Rafael Devos. Etnografia Sonora: Viviane Vedana. Edição: Rafael Devos e Viviana Vedana. Tradução Mbyá-Português: Vherá Poty. Produção Executiva: Anelise Gutterres. Assistente de Produção: Inara Moraes / Produção: Ocuspocus Imagens. Realização: Prefeitura Municipal de Porto Alegre - Secretaria Municipal de Direitos Humanos - Núcleo de Políticas Públicas com Povos Indígenas.
Vencedor do prêmio Pierre Verger de Melhor filme etnográfico - Reunião Brasileira de Antropologia - São Paulo - 05 de julho de 2012
Vencedor do prêmio de melhor filme etnográfico no I Festival Théo Brandão de Fotografias e Filmes Etnográficos - Maceió - Alagoas - 15/04/2011
Selecionado para a 15a. Mostra do filme etnográfico - Rio de Janeiro
Texto de: Fabiano
Cardoso
Edição de: Álvaro Luiz Oliveira Teixeira
Autorizada a reprodução dos textos, desde que a fonte seja citada.
Edição de: Álvaro Luiz Oliveira Teixeira
Autorizada a reprodução dos textos, desde que a fonte seja citada.
